1 00:00:04,040 --> 00:00:13,840 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 2 00:00:28,010 --> 00:00:35,590 ♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫ 3 00:00:35,590 --> 00:00:43,230 ♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫ 4 00:00:43,230 --> 00:00:50,960 ♫ Masa muda kita ibarat perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫ 5 00:00:50,960 --> 00:00:58,510 ♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran mulai muncul di kalangan masyarakat ♫ 6 00:00:58,510 --> 00:01:02,370 ♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫ 7 00:01:02,370 --> 00:01:06,630 ♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫ 8 00:01:06,630 --> 00:01:10,100 ♫ Nasib sudah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫ 9 00:01:10,100 --> 00:01:13,930 ♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫ 10 00:01:13,930 --> 00:01:22,160 ♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tapi saat aku bangun aku sendirian ♫ 11 00:01:22,160 --> 00:01:25,670 ♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan duka ♫ 12 00:01:25,670 --> 00:01:30,810 ♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫ 13 00:01:30,810 --> 00:01:36,940 [Lagu Remaja] 14 00:01:36,940 --> 00:01:40,930 [Episode 12] 15 00:01:57,010 --> 00:02:00,250 Selamat, Nona. Akar teratai dan biji teratai itu 16 00:02:00,250 --> 00:02:03,960 semuanya hilang, dan sebagai gantinya, kami mendapat banyak perak. 17 00:02:03,960 --> 00:02:07,160 Nona kami sangat pintar. 18 00:02:07,160 --> 00:02:10,540 Anda bahkan dapat memikirkan metode ini. Juga, pakaian ini juga. 19 00:02:10,540 --> 00:02:12,720 Kain yang sangat bagus dari rumah bangsawan yang sehat 20 00:02:12,720 --> 00:02:14,220 hampir baru. 21 00:02:14,220 --> 00:02:18,350 Dengan hasil karya cerdik Nona, pakaian itu menjadi baru. 22 00:02:18,350 --> 00:02:20,540 Pakaian-pakaian ini tidak memenuhi standar rumah-rumah besar dan kaya itu. 23 00:02:20,540 --> 00:02:22,820 Tapi keluarga kecil bergantung pada mereka dalam kehidupan mereka. 24 00:02:22,820 --> 00:02:25,430 Kami menjualnya dengan untung kecil, bisnisnya jelas bagus. 25 00:02:25,430 --> 00:02:27,970 Jika pakaian yang dikenakan oleh remaja putri dan pembantunya diberikan kepada keluarga petani, 26 00:02:27,970 --> 00:02:30,210 mereka mungkin tidak cocok. Tapi setelah perubahan sederhana, 27 00:02:30,210 --> 00:02:32,660 berpindah tangan, kami juga menghasilkan lebih banyak uang. 28 00:02:35,270 --> 00:02:37,880 Nanny, apakah ini terlihat cantik? 29 00:02:38,390 --> 00:02:41,170 Cantik, sangat cantik. 30 00:02:51,720 --> 00:02:55,300 Nyonya, saya baru saja menemukan burung-burung ini untuk Anda. Apakah kamu menyukainya? 31 00:02:55,300 --> 00:02:57,210 Mereka adalah dua orang yang manis. 32 00:02:57,210 --> 00:03:01,660 Apalagi yang hijau ini, warnanya cantik sekali. 33 00:03:01,660 --> 00:03:05,230 Lihat, itu seperti lengan baju Nyonya Muda Sulung. 34 00:03:05,230 --> 00:03:09,210 Memang benar. Yang biru sama seperti milik Nyonya Muda Kedua. 35 00:03:09,210 --> 00:03:12,590 Apakah Anda membelinya dengan melihat kami? 36 00:03:12,590 --> 00:03:15,560 - Ini, telepon adik. - Ibu. 37 00:03:15,560 --> 00:03:16,960 Saya akan pergi ke kantor hakim. 38 00:03:16,960 --> 00:03:18,580 Berlangsung. 39 00:03:20,340 --> 00:03:22,810 Huan Lang, kamu tetap di sini. 40 00:03:24,810 --> 00:03:26,650 Saya menunggu perintah Nyonya. 41 00:03:28,080 --> 00:03:29,420 Bagaimana kabar Tuan Muda Keempat akhir-akhir ini? 42 00:03:29,420 --> 00:03:32,230 Tuan Muda Keempat dalam keadaan sehat. Dia makan dengan baik, tidur nyenyak, 43 00:03:32,230 --> 00:03:34,960 dan dia pergi ke kantor hakim setiap hari tanpa terlambat. 44 00:03:34,960 --> 00:03:37,290 Apakah kamu berbicara kepadaku tanpa malu-malu? 45 00:03:37,290 --> 00:03:40,910 Saya bertanya apakah dia pergi menemui wanita itu. 46 00:03:40,910 --> 00:03:44,240 Tidak, tidak. Tuan Muda Keempat sudah lama tidak bertemu Nona Lin. 47 00:03:44,240 --> 00:03:45,940 Layani dia dengan baik. Anda bisa pergi. 48 00:03:45,940 --> 00:03:47,560 Ya. 49 00:03:50,560 --> 00:03:54,040 Saya harus berterima kasih kepada Buddhan dan Surga. 50 00:03:54,040 --> 00:03:57,210 Di tegalan ini terdapat rerumputan yang merambat, sebagian besar tertutup embun. 51 00:03:57,210 --> 00:04:00,700 Kami bertemu secara tidak sengaja, dan saya senang. (T/N: dari Puisi Klasik) 52 00:04:00,700 --> 00:04:05,570 Nyonya, jika Tuan Muda Keempat tidak bertemu seseorang yang lebih dia sukai, saya khawatir dia tidak akan mendengarkan Anda. 53 00:04:05,570 --> 00:04:09,490 Apa ini rumput liar atau rumput? Apapun yang diatur Nyonya itu bagus. 54 00:04:09,490 --> 00:04:13,310 Tuan Muda Keempat memiliki standar yang tinggi. Dia melihat kesana kemari dan tidak melihat siapa pun. 55 00:04:13,310 --> 00:04:18,670 Dia dengan sepenuh hati memikirkan aktris cilik itu. Kita perlu menemukan solusinya. 56 00:04:18,670 --> 00:04:21,970 Menurutku, Tuan Muda Keempat tidak boleh disalahkan. Anda telah memilih beberapa binatang buas dan ganas. 57 00:04:21,970 --> 00:04:24,600 Tidak mengherankan jika Tuan Muda Keempat tidak menyukai mereka. 58 00:04:24,600 --> 00:04:27,610 Apakah Anda masih menghormati orang yang lebih tua? 59 00:04:27,610 --> 00:04:32,520 Anda telah berbicara lebih dulu dari ibu mertua Anda. Tidak ada sopan santun sama sekali. 60 00:04:32,520 --> 00:04:34,630 Saya telah berbuat salah, Nyonya. 61 00:04:34,630 --> 00:04:39,540 Masih ada waktu. Yang terbaik masih akan datang. Saya hanya tidak percaya 62 00:04:39,540 --> 00:04:43,900 di dunia liar yang besar ini, tidak ada orang lain selain Lin Shaochun yang bisa menandingi anakku? 63 00:04:43,900 --> 00:04:45,360 Nyonya, jangan khawatir. 64 00:04:45,360 --> 00:04:49,410 Ketika dua orang tinggal bersama untuk sementara waktu, mereka pada akhirnya akan saling menyukai. 65 00:04:49,410 --> 00:04:52,320 Bagaimana Anda bisa menggeneralisasikannya seperti ini? 66 00:04:52,320 --> 00:04:56,180 Saya hanya tahu bahwa wanita yang cakap dapat mempertahankan prianya. 67 00:04:56,180 --> 00:04:59,160 Wanita ceroboh yang tidak berhati-hati saat berbicara 68 00:04:59,160 --> 00:05:01,860 akan membuat para pria yang melihatnya pusing. 69 00:05:01,860 --> 00:05:03,630 Benar-benar? 70 00:05:05,770 --> 00:05:07,700 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 71 00:05:08,610 --> 00:05:12,890 Di mana Anda mempelajari etiket Anda? Saat ibu mertua Anda sedang berbicara, Anda sering menyela. 72 00:05:12,890 --> 00:05:16,550 Tidak sedikit pun kesopanan. Siapa yang mengajarimu? 73 00:05:17,830 --> 00:05:20,090 Nyonya. 74 00:05:20,090 --> 00:05:25,360 Nyonya Muda Tertua, Anda sudah cukup lama menjadi anggota keluarga Sun kami. 75 00:05:25,360 --> 00:05:28,930 Saya hanya melihat perut Anda membesar, tetapi tidak melihat gerakan apa pun. 76 00:05:28,930 --> 00:05:33,360 Anda tidak khawatir tetapi punya waktu luang untuk bergosip di sini. 77 00:05:33,360 --> 00:05:36,750 Jika aku jadi kamu, aku akan lebih memikirkan laki-lakiku. 78 00:05:36,750 --> 00:05:40,090 Semakin cepat Anda menumbuhkan cabang dan daun, semakin baik hasilnya. 79 00:05:42,020 --> 00:05:44,250 Saya mengerti, Nyonya. 80 00:05:51,780 --> 00:05:54,490 Melon ini rusak. 81 00:05:54,490 --> 00:05:56,640 Itu tidak rusak. Saya baru saja makan. 82 00:05:56,640 --> 00:05:58,710 Aku akan mencicipi milikmu. 83 00:06:00,520 --> 00:06:03,160 Itu rusak. Anda masih bisa memakannya. 84 00:06:22,640 --> 00:06:26,410 Bagaimana, Dokter? Apakah saya mempunyai penyakit yang tidak diketahui? 85 00:06:27,350 --> 00:06:30,030 Nyonya Muda Tertua, Anda terlalu khawatir. 86 00:06:30,030 --> 00:06:32,740 Denyut nadi Anda tenang, stabil, dan bergelombang kuat. 87 00:06:32,740 --> 00:06:35,230 Tidak ada penyakit. 88 00:06:35,230 --> 00:06:39,190 Jika itu bukan masalahku, mungkinkah Tuan Muda Sulung punya masalah? 89 00:06:39,730 --> 00:06:42,950 Dokter, apakah Anda punya sesuatu untuk mengobati seorang pria? 90 00:06:42,950 --> 00:06:46,470 Nyonya Muda Tertua, Anda telah menanyakan orang yang tepat. 91 00:06:57,040 --> 00:07:00,550 Nyonya Muda Sulung, jika dia meminum obat ini, 92 00:07:00,550 --> 00:07:02,880 Saya jamin Tuan Muda Sulung akan sekuat harimau atau naga. 93 00:07:02,880 --> 00:07:04,990 Benar-benar? 94 00:07:04,990 --> 00:07:07,610 - Ada apa? - Obat ini sedikit mahal. 95 00:07:07,610 --> 00:07:09,350 Shi Jian. 96 00:07:15,160 --> 00:07:17,940 Kalau begitu, Nyonya Muda Tertua, saya pamit dulu. 97 00:07:17,940 --> 00:07:19,970 Pergi pergi. 98 00:07:24,980 --> 00:07:27,880 Nyonya, apakah penipu ini dapat diandalkan? 99 00:07:27,880 --> 00:07:30,190 Kami biasanya menemui tabib istana. 100 00:07:30,190 --> 00:07:32,800 Jika Nyonya mengetahuinya, dia akan mengkritik Anda lagi. 101 00:07:32,800 --> 00:07:35,060 Tabib Istana Jiang meresepkan begitu banyak obat dan tidak ada yang berhasil. 102 00:07:35,060 --> 00:07:37,610 Jika cara yang serius tidak berhasil, tentu saya harus mencoba beberapa cara alternatif. 103 00:07:37,610 --> 00:07:40,630 Shi Jian, cepat bawakan aku teko teh Tuan Muda Sulung. 104 00:07:45,340 --> 00:07:47,860 Nyonya. 105 00:07:51,790 --> 00:07:53,490 Tuan Muda Tertua. 106 00:07:55,230 --> 00:07:57,830 Cepat, cepat dan pergi! 107 00:08:00,850 --> 00:08:02,890 Suami. 108 00:08:07,250 --> 00:08:10,270 Bertingkahlah sama seperti sebelumnya. Jangan repot-repot dengan kepura-puraan. 109 00:08:10,270 --> 00:08:12,640 Ini sulit bagimu, dan itu juga membuatku takut. 110 00:08:12,640 --> 00:08:15,190 Suamiku, bagaimanapun juga, aku adalah Nyonya Muda Tertua di keluarga Matahari. 111 00:08:15,190 --> 00:08:18,870 Saya harus menjaga martabat dan tidak kehilangan rasa hormat kepada Anda. 112 00:08:19,970 --> 00:08:22,690 Suamiku, kamu sudah bekerja keras. 113 00:08:27,250 --> 00:08:29,680 Katakan saja apa yang ingin Anda katakan. 114 00:08:29,680 --> 00:08:31,780 Suamiku, kamu sibuk sepanjang hari. 115 00:08:31,780 --> 00:08:33,930 Anda pasti lelah. Apakah kamu haus? 116 00:08:33,930 --> 00:08:36,080 Aku menyeduh sepoci teh untukmu. 117 00:08:36,080 --> 00:08:37,940 Shi Jian, bawakan tehnya. 118 00:08:37,940 --> 00:08:39,990 Ya, Nyonya. 119 00:08:41,740 --> 00:08:43,160 Dengan lembut, dengan lembut. 120 00:08:43,160 --> 00:08:45,080 Buru-buru. 121 00:08:45,080 --> 00:08:46,890 Yang akan datang. 122 00:08:55,780 --> 00:08:57,790 Ini, minum teh, Suamiku. 123 00:08:57,800 --> 00:08:59,540 Aku akan membantu diriku sendiri. 124 00:09:07,710 --> 00:09:10,870 Mengapa teh ini terasa aneh? 125 00:09:11,560 --> 00:09:14,920 Benarkah, Suamiku? Apakah Anda merasakan sesuatu yang tidak biasa? 126 00:09:14,920 --> 00:09:18,760 Apakah Anda merasakan panas di sekujur tubuh Anda? Apakah semangat juang Anda melonjak? 127 00:09:19,920 --> 00:09:21,700 Apakah kamu merasa hangat? 128 00:09:28,380 --> 00:09:30,050 Suamiku, ada apa? 129 00:09:30,050 --> 00:09:30,830 - Tuan Muda Tertua? - Sakit. 130 00:09:30,830 --> 00:09:32,220 - Dimana yang kamu sakiti? - Perutku sakit. 131 00:09:32,220 --> 00:09:34,060 Perutnya sakit? 132 00:09:39,210 --> 00:09:41,670 Tuan Sun, kamu harus lebih menjaga tubuhmu. 133 00:09:41,670 --> 00:09:43,130 Terima kasih. 134 00:09:43,130 --> 00:09:45,320 Kakak Shijie, ada apa? 135 00:09:52,050 --> 00:09:57,040 Saudara Shijie, ada beberapa kata yang salah dan hilang dalam artikel ini. 136 00:09:57,040 --> 00:09:58,560 Biasanya kamu tidak seperti ini. 137 00:09:58,560 --> 00:10:00,760 Ada apa denganmu hari ini? 138 00:10:02,170 --> 00:10:04,780 Aku kurang tidur, mungkin aku masuk angin. 139 00:10:04,780 --> 00:10:07,480 Tidak masalah. Aku akan menulisnya lagi. 140 00:10:07,480 --> 00:10:09,000 Tidak perlu. 141 00:10:09,000 --> 00:10:11,630 Ada pekerjaan setiap hari, jadi Anda tidak perlu terburu-buru melakukannya hari ini. 142 00:10:11,630 --> 00:10:14,930 Jika Anda merasa tidak enak badan, sebaiknya cobalah untuk lebih rileks. 143 00:10:14,930 --> 00:10:19,490 Ayo lakukan ini. Saya akan menjadi tuan rumah hari ini dan mengundang semua orang ke rumah saya untuk makan dan minum. 144 00:10:19,490 --> 00:10:22,090 - Bagaimana? - Besar! - Tentu! 145 00:10:22,090 --> 00:10:24,230 Terima kasih, Tuhan Dia. 146 00:10:24,230 --> 00:10:25,400 Terima kasih, Tuhan Dia. 147 00:10:25,400 --> 00:10:27,100 Saya menghargai sikap baik Lord He. 148 00:10:27,100 --> 00:10:29,560 Tapi aku tidak akan pergi agar aku tidak merepotkan. 149 00:10:29,560 --> 00:10:31,140 Anda tidak akan merepotkan. 150 00:10:31,140 --> 00:10:33,800 Apakah karena istri Kakak Shijie sangat tegas, 151 00:10:33,800 --> 00:10:36,890 jadi kamu harus pulang tepat waktu? 152 00:10:38,350 --> 00:10:40,870 - Aku bercanda. - Ya. 153 00:10:42,440 --> 00:10:44,650 Dengan lembut, dengan lembut. 154 00:10:48,030 --> 00:10:51,030 Suamiku, aku salah, oke? 155 00:10:51,030 --> 00:10:54,060 Saya tidak akan melakukannya lagi. Jangan pindah ke ruangan lain. - Lepaskan! 156 00:10:55,180 --> 00:10:57,220 - Suami! - Jangan sentuh aku! 157 00:11:06,360 --> 00:11:10,440 aku akan pergi. Lagipula aku tidak ada urusan di rumah. Saya sebaiknya pergi ke kediaman Anda dan berkumpul dengan Anda semua. 158 00:11:10,440 --> 00:11:12,450 Tapi aku peminum ringan, 159 00:11:12,450 --> 00:11:14,660 jadi saya harap kalian semua akan mengerti. 160 00:11:14,660 --> 00:11:16,280 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 161 00:11:16,280 --> 00:11:18,030 Saudara Shijie, jangan khawatir. 162 00:11:18,030 --> 00:11:20,720 - Semuanya, sudah beres kalau begitu. - Oke. Sudah diselesaikan. 163 00:11:20,720 --> 00:11:23,330 Terima kasih atas keramahtamahan Anda. 164 00:11:24,640 --> 00:11:27,030 Anda semua di sini malam ini memiliki pengetahuan tentang sastra. 165 00:11:27,030 --> 00:11:28,620 Minum itu membosankan. 166 00:11:28,620 --> 00:11:31,370 Mengapa kita tidak bersenang-senang dengan bait? 167 00:11:31,370 --> 00:11:32,510 - Bagus! - Bagus! 168 00:11:32,510 --> 00:11:33,440 Mari kita mulai. 169 00:11:33,440 --> 00:11:35,030 Tunggu sebentar. 170 00:11:36,810 --> 00:11:39,120 Saya perlu pergi ke kamar kecil. Anda dapat melanjutkan. 171 00:11:39,120 --> 00:11:40,480 Lihatlah dia. 172 00:11:40,480 --> 00:11:42,520 - Di Sini. Minumlah lagi. - Di Sini. Isi cangkirnya. 173 00:11:42,520 --> 00:11:44,470 - Baiklah. Kami akan minum dulu. - Di Sini. 174 00:11:44,470 --> 00:11:46,220 Kakak Shijie. 175 00:11:48,530 --> 00:11:50,710 Maaf telah membuat semua orang menunggu. saya kembali. 176 00:11:50,710 --> 00:11:53,410 Baiklah. Mari kita mulai. 177 00:11:53,410 --> 00:11:56,250 Semuanya, aku akan minum lalu pergi dulu. 178 00:11:56,250 --> 00:11:58,250 Oke. 179 00:11:58,250 --> 00:12:00,060 Kami akan membagikan bunganya sementara Xiao Si sedang bermain drum. 180 00:12:00,060 --> 00:12:03,000 Siapa pun yang mendapat bunga akan mendapatkan kuplet. Jika dia tidak bisa, 181 00:12:03,000 --> 00:12:04,340 dia harus minum tiga cangkir. 182 00:12:06,940 --> 00:12:09,860 Kakak Shijie. 183 00:12:10,700 --> 00:12:12,900 Mari kita mulai. 184 00:12:12,900 --> 00:12:15,110 Sebotol emas anggur berkualitas bernilai sepuluh ribu dolar. 185 00:12:15,110 --> 00:12:17,110 Kelezatan yang luar biasa di atas piring batu giok berharga sepuluh ribu dolar. 186 00:12:17,110 --> 00:12:21,620 Saudara Shijie, buatlah bait yang ada hubungannya dengan buah kita di sini. 187 00:12:21,620 --> 00:12:24,640 Kakak Shijie. Kakak Shijie. 188 00:12:29,340 --> 00:12:34,010 Beberapa keluarga sedang mencuci pakaian di kaki gunung. Saya melihat duri dan pohon kemiri dimana-mana di tengah dinginnya hujan. 189 00:12:34,010 --> 00:12:35,850 - Bagus! - Luar biasa! 190 00:12:35,850 --> 00:12:39,690 Saudara Shijie luar biasa. Mari kita lanjutkan. 191 00:12:43,280 --> 00:12:45,720 Tuhan Dia, giliranmu. 192 00:12:45,720 --> 00:12:48,320 Tuhan Dia, dengarkan. 193 00:12:48,320 --> 00:12:49,780 Ayo. saya siap. 194 00:12:49,780 --> 00:12:51,920 Sungai mengalir turun berkelok-kelok menyusuri ladang. 195 00:12:51,920 --> 00:12:54,220 Cahaya bulan menyinari pepohonan yang berbunga bagaikan bunga graupel yang berkilauan. 196 00:12:54,220 --> 00:12:58,830 Bait Anda harus menyertakan bulan, bunga, dan air malam ini. 197 00:12:59,630 --> 00:13:01,380 Biarkan aku berpikir. 198 00:13:01,380 --> 00:13:03,090 Anda tidak dapat memikirkannya, sama seperti terakhir kali. 199 00:13:03,090 --> 00:13:06,340 Dengar, beri Tuhan Dia waktu. 200 00:13:07,080 --> 00:13:08,570 Tuan, tolong bersihkan mulutmu. 201 00:13:08,570 --> 00:13:10,480 Kami akan minum dulu. Biarkan dia berpikir. 202 00:13:13,240 --> 00:13:15,480 Ayo makan. Di Sini. 203 00:13:17,700 --> 00:13:19,690 Bagus. 204 00:13:19,690 --> 00:13:23,510 Saya telah menemukan satu. Cahaya bulan yang lembut menyinari bunga pir di taman. 205 00:13:23,510 --> 00:13:27,760 Pohon willow di kolam menari tertiup angin. 206 00:13:29,410 --> 00:13:30,880 - Kamu benar-benar membuatku terkesan! - Aku tahu! 207 00:13:30,880 --> 00:13:34,180 Apa yang saya katakan? Tuhan Dia. 208 00:13:34,180 --> 00:13:36,860 - Ayo lakukan lagi. - Ayo. saya siap. 209 00:13:36,860 --> 00:13:42,780 Kabut menyelimuti bunga saat senja tiba. Bulan cerah di malam tanpa tidur. Saya tidak berpikir Anda bisa memikirkan yang lain. 210 00:13:42,780 --> 00:13:45,390 - Ayo! Katakan! - Tuhan Dia, katakan itu. 211 00:13:45,390 --> 00:13:50,020 - Cepatlah, Tuhan Dia! Anda harus berpikir? - Apa yang kamu pikirkan? Anda tidak bisa melakukannya, bukan? Anda tidak dapat melakukannya lagi. 212 00:13:50,020 --> 00:13:52,180 - Guru. - Kali ini berbeda. 213 00:13:52,180 --> 00:13:55,030 - Hanya itu yang bisa dia lakukan. - Dia tidak bisa melakukannya lagi. 214 00:13:55,030 --> 00:13:57,470 - Minumlah! Minumlah! - Ini, Kakak Shijie. 215 00:13:57,470 --> 00:13:59,780 Di Sini. Ayo minum. 216 00:13:59,780 --> 00:14:04,610 - Isilah. Biarkan Tuhan Dia memikirkannya. - Aku sudah menemukan satu. 217 00:14:04,610 --> 00:14:10,440 Malam ini adalah saat musim "embun putih" dimulai. Bulan terlihat paling terang di rumah. 218 00:14:10,440 --> 00:14:15,240 - Bagus! Tuhan, Dia melakukan pekerjaan dengan baik! - Bagus! Puisi yang bagus! 219 00:14:15,240 --> 00:14:18,200 Ayo. Mari kita bersulang, Tuan He. Mari kita bersulang, Tuan He. 220 00:14:18,200 --> 00:14:22,250 - Tuhan Dia luar biasa. - Semuanya, aku berangkat. aku pergi. 221 00:14:22,250 --> 00:14:26,580 - Mari kita berkumpul lagi suatu hari nanti. - Selamat tinggal, Tuhan Dia. Saatnya pergi. 222 00:14:26,580 --> 00:14:28,500 Kakak Shijie. 223 00:14:28,500 --> 00:14:30,620 Kakak Shijie, kamu baik-baik saja? 224 00:14:30,620 --> 00:14:31,740 Saya baik-baik saja. 225 00:14:31,740 --> 00:14:35,070 Saya tidak melihat Anda sering minum. Mengapa kamu minum begitu banyak hari ini? 226 00:14:35,070 --> 00:14:37,850 Tuan He, Anda terus melontarkan komentar-komentar jenaka. 227 00:14:37,850 --> 00:14:42,430 Saya mengagumi Anda karena bait-bait indah Anda. 228 00:14:42,430 --> 00:14:44,750 Anda menyanjung saya. 229 00:14:44,750 --> 00:14:50,060 Jujurlah padaku. Siapa orang yang memberimu petunjuk? 230 00:14:50,060 --> 00:14:51,910 Menurutku itu bukan Xiao Si. 231 00:14:51,910 --> 00:14:55,360 Itu lebih seperti seorang sarjana peringkat pertama telah bergabung dengan keluargamu. 232 00:14:55,360 --> 00:14:57,220 Seseorang dan saya merasa bersyukur 233 00:14:57,220 --> 00:15:00,050 oleh pujianmu. 234 00:15:00,050 --> 00:15:03,990 Sejujurnya, Xiao Si yang kamu lihat sebenarnya adalah istriku. 235 00:15:03,990 --> 00:15:05,080 Hah? 236 00:15:05,080 --> 00:15:08,390 Karena tidak diperbolehkan bagi kaum perempuan untuk menghadiri pertemuan seperti ini, 237 00:15:08,390 --> 00:15:11,670 dia berpakaian seperti Xiao Si dan membantuku secara diam-diam. 238 00:15:11,670 --> 00:15:15,870 Jadi begitu. Istri Anda murni dan terhormat. 239 00:15:15,870 --> 00:15:19,430 Itu benar-benar membuatku iri. 240 00:15:19,430 --> 00:15:21,660 Kakak Shijie, apa yang kamu bicarakan? 241 00:15:21,660 --> 00:15:23,510 Istri Anda berasal dari keluarga bangsawan. 242 00:15:23,510 --> 00:15:26,740 Saya yakin dia tidak kalah dengan laki-laki. 243 00:15:28,920 --> 00:15:30,610 Saya berangkat sekarang. 244 00:15:30,610 --> 00:15:32,150 Sampai jumpa. 245 00:15:52,110 --> 00:15:55,210 Apa yang kamu lakukan di pagi hari? 246 00:15:55,210 --> 00:15:59,360 Nyonya, aku minta maaf telah membangunkanmu. Saya minta maaf. 247 00:15:59,360 --> 00:16:02,500 Sebelum aku menikah, ayahku pernah memberitahuku 248 00:16:02,500 --> 00:16:05,920 bahwa saya perlu terus berlatih bahkan setelah saya menikah. Itu sebabnya saya berlatih kapan pun saya punya waktu. 249 00:16:05,920 --> 00:16:08,580 Saya bisa melindungi diri saya sendiri jika terjadi sesuatu. 250 00:16:10,280 --> 00:16:13,050 Tidak akan terjadi apa-apa. 251 00:16:13,050 --> 00:16:16,360 Saya berbicara omong kosong. Maafkan saya, Nyonya. 252 00:16:16,360 --> 00:16:19,150 Bagaimana Anda melayani majikan Anda? 253 00:16:19,150 --> 00:16:21,670 Saat Anda melihatnya bertindak sembarangan, Anda bahkan tidak menghentikannya. 254 00:16:21,670 --> 00:16:25,140 Anda bisa berlatih ilmu pedang atau berbicara omong kosong. 255 00:16:25,140 --> 00:16:28,330 Anda sama sekali tidak terlihat seperti Nyonya Muda Tertua. 256 00:16:29,620 --> 00:16:31,590 Nyonya, ini salahku. 257 00:16:33,470 --> 00:16:35,310 Dimana Shijie? 258 00:16:36,740 --> 00:16:38,570 Tuhan Dia. 259 00:16:40,650 --> 00:16:43,670 Apa? Dia belum kembali? 260 00:16:44,330 --> 00:16:47,980 Saya mendengar bahwa dia pergi ke jamuan makan di kediaman Lord He. 261 00:16:47,980 --> 00:16:53,870 Anda dengar? Kamu bahkan tidak tahu kemana suamimu pergi. Anda baru saja mendengarnya. 262 00:16:53,870 --> 00:16:57,880 Nyonya Muda Tertua, saya tidak bermaksud memarahi Anda sebagai ibu mertua Anda. 263 00:16:57,880 --> 00:17:01,610 Anda tidur nyenyak setiap malam saat suami Anda bekerja di ruang belajar. 264 00:17:01,610 --> 00:17:04,280 Bagaimana kamu bisa tertidur? 265 00:17:08,610 --> 00:17:11,010 Guru dan saya semakin tua. 266 00:17:11,010 --> 00:17:13,450 Kami berharap Anda memiliki anak lebih awal 267 00:17:13,450 --> 00:17:15,260 dan melanjutkan keluarga Sun. 268 00:17:15,260 --> 00:17:19,560 Tapi lihat, kalian semua tidak mengingat hal itu. 269 00:17:19,560 --> 00:17:22,600 Lalu apa yang harus kita lakukan? 270 00:17:23,690 --> 00:17:27,090 Tuan Muda Sulung tidak mau pergi ke kamar saya. Dia juga sering mengabaikanku. 271 00:17:27,090 --> 00:17:30,690 Saya telah mencoba menemukan berbagai cara, tidak ada satupun yang berhasil. 272 00:17:30,690 --> 00:17:33,990 Dia suka membaca puisi, jadi saya melakukan hal yang sama. 273 00:17:33,990 --> 00:17:36,850 Nyonya, akhir-akhir ini saya telah mempelajarinya. Biarkan saya membacakannya untuk Anda. 274 00:17:38,570 --> 00:17:41,440 Aku tidur nyenyak hingga aku tak menyadari fajar telah menyingsing. 275 00:17:41,440 --> 00:17:44,890 Kungfuku luar biasa! 276 00:17:46,810 --> 00:17:48,650 Tolong berikan padaku. 277 00:17:51,590 --> 00:17:55,710 Nyonya, saya juga belajar etika. Biarkan saya menunjukkan langkah saya. 278 00:18:19,620 --> 00:18:21,960 Kamu terlalu sering berjalan sehingga sepatumu rusak. 279 00:18:23,280 --> 00:18:26,630 Sepatuku rusak bukan karena berjalan, tapi karena latihan. 280 00:18:29,250 --> 00:18:32,450 Baiklah. Anda melakukannya di depan orang lain. 281 00:18:32,450 --> 00:18:35,120 Pria tidak mempedulikannya. 282 00:18:35,120 --> 00:18:37,500 Kalau begitu, apa yang dipedulikan pria? 283 00:18:37,500 --> 00:18:39,350 Tentu saja, tergantung apakah Anda memperlakukannya dengan baik atau tidak. 284 00:18:39,350 --> 00:18:44,640 Anda perlu mencari tahu apakah dia makan dengan baik, berpakaian bagus, dan tidur nyenyak. 285 00:18:46,320 --> 00:18:49,350 Apakah semuanya berjalan baik di tempat kerja? Apakah dia lelah ketika pulang ke rumah? 286 00:18:49,350 --> 00:18:53,430 Anda perlu memperhatikan detail dan merawatnya dengan baik. Jika Anda benar-benar dapat melakukan hal-hal ini, 287 00:18:53,430 --> 00:18:56,660 dia pasti akan memperlakukanmu seperti biji matanya. 288 00:19:03,030 --> 00:19:04,780 Apakah ini benar-benar berhasil? 289 00:19:04,780 --> 00:19:07,060 Tentu saja. 290 00:19:07,060 --> 00:19:09,990 Lalu mengapa Guru menikahi Selir Mei? 291 00:19:09,990 --> 00:19:13,240 Apakah Selir Mei juga wanita seperti itu? 292 00:19:14,340 --> 00:19:18,240 Nyonya, maafkan saya. Saya mengatakan sesuatu yang salah lagi. 293 00:19:20,990 --> 00:19:22,650 Hari ini saya akhirnya tahu 294 00:19:22,650 --> 00:19:26,400 kenapa Tuan Muda Sulung tidak bisa akur denganmu. 295 00:19:26,400 --> 00:19:28,670 Ini pasti sulit baginya. 296 00:19:30,190 --> 00:19:32,630 Tuan Muda Tertua, Tuan Muda Tertua, pelan-pelan. 297 00:19:32,630 --> 00:19:35,790 Kenapa aku harus hidup seperti ini? 298 00:19:35,790 --> 00:19:37,470 Ya, Tuan Muda Tertua. 299 00:19:37,470 --> 00:19:40,590 - Kenapa kamu mabuk begini? - Aku depresi. 300 00:19:40,590 --> 00:19:42,740 - Kenapa aku harus hidup seperti ini? - Apa yang telah terjadi? 301 00:19:42,740 --> 00:19:45,600 Tuan Muda Sulung sedang mabuk. 302 00:19:45,610 --> 00:19:48,080 Apa yang kamu tunggu? Bawa dia ke kamarnya sekarang. 303 00:19:48,080 --> 00:19:51,450 - Ya. - Aku depresi. 304 00:19:51,450 --> 00:19:55,950 Setiap hari saya menahan amarah yang begitu banyak sehingga menyakitkan. 305 00:19:55,950 --> 00:20:00,490 - Aku tidak ingin menjadi seperti ini. - Kami tidak akan melakukannya. Kami tidak akan melakukannya. 306 00:20:02,940 --> 00:20:04,620 Permisi! 307 00:20:26,430 --> 00:20:29,090 Bagaimana perasaanmu, suami? 308 00:20:29,090 --> 00:20:32,190 Shijie, kenapa kamu minum begitu banyak? 309 00:20:32,190 --> 00:20:35,510 Aku akan memasak semangkuk sup untukmu agar kamu bisa sadar. Tunggu aku. 310 00:20:40,060 --> 00:20:43,070 - Nyonya. - Bagaimana kamu melayaninya? Berlututlah! 311 00:20:43,070 --> 00:20:44,360 Ini salahku. 312 00:20:44,360 --> 00:20:47,460 - Kamu tidak diperbolehkan bangun hari ini. - Ya. 313 00:20:51,640 --> 00:20:54,490 - Suami. - Kenapa kamu tidak bisa melakukannya 314 00:20:54,490 --> 00:20:58,880 apa yang dilakukan istri laki-laki lain? 315 00:20:58,880 --> 00:21:03,020 Apa yang tidak bisa saya lakukan? Katakan padaku, suami. 316 00:21:05,150 --> 00:21:08,160 Wang Qingxi, bangun sekarang! 317 00:21:08,160 --> 00:21:10,060 Cukup bagus untuk berlutut. 318 00:21:10,060 --> 00:21:12,250 Ceritakan padaku apa yang dilakukan suamiku tadi malam. 319 00:21:12,250 --> 00:21:15,520 Nyonya Muda Tertua, Tuan Dia mengadakan jamuan makan malam di kediamannya. 320 00:21:15,520 --> 00:21:17,030 Tidak ada yang lain. 321 00:21:17,030 --> 00:21:20,700 Mereka hanya membuat bait dan membagikan bunga saat seseorang sedang bermain drum. 322 00:21:20,700 --> 00:21:24,490 Kalau begitu, apa yang membuatnya iri? Apakah Anda membawa beberapa orang yang mencurigakan untuk ditemuinya? 323 00:21:24,490 --> 00:21:28,470 Tidak tidak tidak. Nyonya Muda Tertua, mengapa saya berani melakukannya? Saya mendengar kabar darinya di kereta. 324 00:21:28,470 --> 00:21:33,330 Dia bilang Tuhan Dia sendiri tidak bisa membuat puisi. Itu berkat istri Tuan He yang berdandan seperti Xiao Si 325 00:21:33,330 --> 00:21:36,360 dan membantunya diam-diam agar dia bisa menang. 326 00:21:36,360 --> 00:21:40,150 Kemudian Tuan Muda Sulung merasa iri. 327 00:21:41,210 --> 00:21:44,510 Suamiku, kenapa kamu iri dengan istri orang lain? 328 00:21:44,510 --> 00:21:46,220 Saya tidak bisa melakukan apa yang mereka bisa, 329 00:21:46,220 --> 00:21:49,190 tapi aku bisa melakukan apa yang mereka tidak bisa. 330 00:21:50,560 --> 00:21:53,160 Anda selalu bersama Tuan Muda Tertua. Anda sebaiknya berhati-hati. 331 00:21:53,160 --> 00:21:57,560 Aku tidak bisa menulis puisi, tapi aku hebat dalam seni bela diri. 332 00:21:57,560 --> 00:21:59,870 Mulai sekarang, beri tahu saya jika ada yang tidak bisa dilakukan oleh Tuan Muda Tertua. 333 00:21:59,870 --> 00:22:03,890 - Aku akan menyelamatkan mukanya. - Ya. 334 00:22:06,350 --> 00:22:08,400 Suamiku, jangan khawatir. 335 00:22:08,400 --> 00:22:11,190 Saya akan membantu Anda menyelamatkan muka Anda. 336 00:22:13,130 --> 00:22:16,110 Setelah subjek lama ini pensiun dan kembali ke kampung halamanku, 337 00:22:16,110 --> 00:22:19,390 Saya khawatir saya tidak akan bertemu dengan Yang Mulia lagi dengan hormat. 338 00:22:19,390 --> 00:22:23,970 Saya berharap Surga memberkati Yang Mulia dalam keadaan sehat, 339 00:22:23,970 --> 00:22:27,790 dan juga akan memberkati orang-orang dinasti tersebut untuk memiliki banyak makanan dan pakaian 340 00:22:27,790 --> 00:22:31,510 dengan panen yang baik setiap tahunnya. 341 00:22:34,380 --> 00:22:37,550 Lord Sun baru berusia sekitar 50 tahun tetapi sudah sangat tua. 342 00:22:37,550 --> 00:22:40,170 Pejabat sipil duduk sepanjang hari tanpa bergerak. Pejabat militer berlatih setiap hari. 343 00:22:40,170 --> 00:22:44,040 Perbedaan kesehatan mereka terlihat jelas jika dibandingkan. 344 00:22:44,040 --> 00:22:47,600 Ayo lakukan ini. Ketika ada waktu luang, 345 00:22:47,600 --> 00:22:50,420 keluarkan seluruh pejabat pengadilan untuk beberapa latihan. 346 00:22:50,420 --> 00:22:55,430 Melatih otot dan tulang dapat memperpanjang umur seseorang. Ini bermanfaat bagi bangsa dan keluarga mereka. 347 00:22:55,430 --> 00:22:56,860 Ya, Yang Mulia. 348 00:22:56,860 --> 00:22:59,850 [Rumah Matahari] 349 00:23:06,720 --> 00:23:10,280 - Di sini. Di Sini. Naik sedikit. Naik sedikit. - Aku tidak bisa melakukannya. 350 00:23:10,280 --> 00:23:12,720 Hati-hati. Hati-hati dengan tanganmu. 351 00:23:12,720 --> 00:23:14,990 Lebih rendah. Turunkan sedikit. 352 00:23:18,470 --> 00:23:20,220 Coba saya lihat. 353 00:23:20,220 --> 00:23:22,890 Mengapa wanita harus mempelajari hal ini? 354 00:23:22,890 --> 00:23:26,780 Ini merepotkan dan tanganku ditusuk. Mencucinya juga tidak mudah. 355 00:23:26,780 --> 00:23:28,480 Tuan Muda Tertua. 356 00:23:29,470 --> 00:23:33,280 Tuan Muda Tertua, lihat sulaman saya! 357 00:23:35,560 --> 00:23:37,780 Tuan Muda Tertua, pelan-pelan. 358 00:23:51,550 --> 00:23:53,330 - Nyonya Muda Tertua. - Ada apa? 359 00:23:53,330 --> 00:23:56,380 Yang Mulia memerintahkan semua pejabat istana untuk memperbaiki dan memperkuat tubuh mereka. 360 00:23:56,380 --> 00:23:59,870 Hari ini, semua ofisial datang untuk bergulat. 361 00:24:17,170 --> 00:24:19,720 Anda tahu Tuan Muda Sulung bukanlah tipe atletis. 362 00:24:19,720 --> 00:24:22,350 Dia bergumul dengan menyedihkan. 363 00:24:22,350 --> 00:24:24,070 Bagus! 364 00:24:24,070 --> 00:24:26,490 Bagus? 365 00:24:28,040 --> 00:24:29,840 Maksudku, tidak baik jika Tuan Muda Sulung terjatuh. 366 00:24:29,840 --> 00:24:33,730 Yang saya maksud adalah ini kesempatan bagus bagi saya untuk pamer. 367 00:24:45,110 --> 00:24:47,930 Shi Jian, cepatlah. Mereka akan segera datang. 368 00:24:52,380 --> 00:24:54,700 Yuehong, apa yang kamu lakukan? 369 00:24:54,700 --> 00:24:57,410 Suamiku, aku datang. 370 00:25:06,390 --> 00:25:10,080 Badanmu kurus, tak heran kamu dirugikan dalam pertandingan. 371 00:25:10,080 --> 00:25:12,180 Saya bertanya apa yang sedang Anda lakukan. 372 00:25:12,180 --> 00:25:14,480 Anda akan mengetahuinya sebentar lagi. 373 00:25:15,010 --> 00:25:16,730 - Cepatlah, Shi Jian! - Adakah hal baik yang terjadi hari ini? 374 00:25:16,730 --> 00:25:18,660 Tuan-tuan, silakan lewat sini. 375 00:25:18,660 --> 00:25:20,910 Mereka ada di sini. 376 00:25:20,910 --> 00:25:23,030 Bagus. 377 00:25:23,030 --> 00:25:25,640 - Kakak Shijie. - Kakak Shijie. 378 00:25:25,640 --> 00:25:28,530 Saudara Shijie, kesempatan baik apa yang ada? 379 00:25:28,530 --> 00:25:31,830 Apakah Anda mengundang kami ke jamuan makan di rumah Anda? 380 00:25:56,950 --> 00:25:59,310 Sangat ganas. 381 00:25:59,310 --> 00:26:01,080 Ini... 382 00:26:05,220 --> 00:26:07,480 Hati-hati. 383 00:26:07,480 --> 00:26:10,350 Benar-benar. 384 00:26:11,830 --> 00:26:15,980 - Tentang apa ini? - Apa yang terjadi? 385 00:26:18,560 --> 00:26:20,120 (obrolan) 386 00:26:20,120 --> 00:26:23,110 Kami sedang menyiapkan pertandingan hari ini. Semua tuan di sini, 387 00:26:23,110 --> 00:26:25,510 adakah yang mau menerima tantangan ini? 388 00:26:25,510 --> 00:26:28,180 - Kamu ingin membalikkan keadaan? - Shi Jian. 389 00:26:28,180 --> 00:26:30,140 Omong kosong apa yang kamu katakan? 390 00:26:34,470 --> 00:26:36,770 Apakah menurut Anda saya belum cukup kehilangan rasa hormat? 391 00:26:36,770 --> 00:26:39,610 Suamiku, jangan khawatir, aku di sini. 392 00:26:39,610 --> 00:26:41,820 Siapa yang ingin menjadi yang pertama menantang? 393 00:26:42,510 --> 00:26:44,630 saya... 394 00:26:45,560 --> 00:26:47,190 Aku akan mengambilnya kalau begitu. 395 00:26:47,190 --> 00:26:50,910 Bagus. Mulailah. 396 00:26:53,430 --> 00:26:57,130 Kakak Shijie, permisi. 397 00:27:55,300 --> 00:27:56,920 Ini... 398 00:28:02,240 --> 00:28:04,260 Kakak Shijie, aku tidak akan bertengkar lagi. 399 00:28:04,260 --> 00:28:06,740 Tiba-tiba aku teringat ada masalah mendesak di rumah. Saya harus pergi sekarang. 400 00:28:06,740 --> 00:28:09,010 Saudara Shijie, Tuanku, saya belum selesai menulis peringatan. 401 00:28:09,010 --> 00:28:11,310 Ibuku sedang memasak untukku, jadi aku akan pulang untuk makan. 402 00:28:11,310 --> 00:28:13,380 Saya mengucapkan selamat tinggal. 403 00:28:13,380 --> 00:28:16,340 Ayo pergi. Ayo pergi. 404 00:28:16,340 --> 00:28:17,910 Anda ingin pergi? 405 00:28:17,910 --> 00:28:20,860 Tidak, tidak! 406 00:28:25,260 --> 00:28:27,090 Bangun. 407 00:28:27,090 --> 00:28:29,320 Baiklah. 408 00:28:29,320 --> 00:28:31,280 Semuanya, 409 00:28:31,280 --> 00:28:33,650 aku... aku... 410 00:28:41,750 --> 00:28:44,130 - Jangan berkelahi lagi! Tidak ada lagi perkelahian!v - Tuhan Dia? 411 00:28:44,130 --> 00:28:47,630 - Tuan Zhang... - Tidak ada lagi perkelahian. Tidak ada lagi perkelahian. 412 00:28:48,280 --> 00:28:50,810 Konyol. 413 00:28:52,990 --> 00:28:54,860 Wu Yuehong! 414 00:28:54,860 --> 00:28:57,680 Suami! 415 00:28:57,680 --> 00:29:00,220 Kamu luar biasa! 416 00:29:00,770 --> 00:29:03,400 Kamu... Kamu adalah wanita yang tidak pantas! 417 00:29:03,400 --> 00:29:05,560 Anda telah kehilangan semua harga diri saya! 418 00:29:05,560 --> 00:29:07,510 Tunggu saja. 419 00:29:07,510 --> 00:29:11,060 A-Aku akan menulis surat cerai untuk menceraikanmu! 420 00:29:11,880 --> 00:29:13,930 Tuan Muda Tertua, tenanglah! 421 00:29:13,930 --> 00:29:16,600 Tenang, tenang, Tuan Muda Tertua. 422 00:29:16,600 --> 00:29:18,760 Ini... 423 00:29:18,760 --> 00:29:21,450 – Tuan Muda Sulung, tenanglah. - Salah! Salah! Salah! 424 00:29:21,450 --> 00:29:24,700 Saya melakukan segalanya dengan salah! Tapi aku tidak melakukan apa pun. 425 00:29:24,700 --> 00:29:27,220 Saya hanya menikah dengan orang yang salah! 426 00:29:27,220 --> 00:29:31,070 Silakan bercerai! Siapa yang peduli! 427 00:29:34,230 --> 00:29:36,990 - Shi Jian! - Baiklah, baiklah, tidak apa-apa. 428 00:29:36,990 --> 00:29:39,880 Saya ingin pulang! 429 00:29:41,630 --> 00:29:43,930 Orang macam apa dia? 430 00:29:43,930 --> 00:29:47,220 Semakin tua usiamu, semakin kurang dewasa! 431 00:29:47,220 --> 00:29:49,890 Tahukah kamu kalau ayah Nyonya Muda Sulung adalah Jendral Golgota? 432 00:29:49,890 --> 00:29:52,790 Kedua keluarga kami selaras dalam pernikahan. Yang satu bersifat sipil, yang lain bersifat militer, yang menjadikan kita tak terkalahkan. 433 00:29:52,790 --> 00:29:55,470 Bagaimana kamu bisa tiba-tiba marah dan merusak masa depan keluarga Sun? 434 00:29:55,470 --> 00:29:59,350 Tapi Ayah, aku benar-benar tidak tahan lagi. 435 00:29:59,350 --> 00:30:02,420 Dia melakukan ini hari ini. Bagaimana saya bisa 436 00:30:02,420 --> 00:30:05,520 mengangkat kepalaku di depan rekan-rekanku? 437 00:30:05,520 --> 00:30:07,690 Anda mungkin berpikir untuk bercerai. 438 00:30:07,690 --> 00:30:10,080 Pikirkan sendiri. Sejak Nyonya Muda Sulung datang ke keluarga kami, 439 00:30:10,080 --> 00:30:11,990 kapan kamu benar-benar menatap lurus ke matanya? 440 00:30:11,990 --> 00:30:14,150 - aku... - Anakku. 441 00:30:15,710 --> 00:30:18,280 Adakah pasangan suami istri yang tidak bertengkar? 442 00:30:18,280 --> 00:30:22,980 Apakah Anda harus bercerai hanya karena sesuatu yang tidak berjalan sesuai keinginan Anda? 443 00:30:23,740 --> 00:30:27,990 Minta maaf pada Ayah. Jangan membuatnya marah. 444 00:30:32,220 --> 00:30:35,600 - Kakak ipar? - Ibu, kamu tidak perlu membujukku lagi. 445 00:30:35,600 --> 00:30:38,240 - Saya bertekad. - Jangan berani! 446 00:30:38,240 --> 00:30:40,930 Saya tidak peduli jika Anda mengambil selir atau mendirikan tempat tinggal sampingan. 447 00:30:40,930 --> 00:30:43,420 Wu Yuehong akan selalu menjadi Nyonya Muda Tertua di keluarga Sun! - Ayah! 448 00:30:43,420 --> 00:30:45,230 saya... 449 00:30:45,230 --> 00:30:47,870 Tuan, Nyonya, Nyonya Muda Tertua telah mengemasi barang-barangnya dan kembali ke rumahnya. 450 00:30:47,870 --> 00:30:49,760 Hah? 451 00:30:50,640 --> 00:30:52,890 Yuehong juga membuatku khawatir. 452 00:30:52,890 --> 00:30:56,380 Jika dia kembali, mertuanya akan berpikir bahwa kami tidak menoleransi dia. 453 00:30:56,380 --> 00:30:59,970 Untuk mencoba mendapatkannya kembali akan membutuhkan banyak permohonan. 454 00:30:59,970 --> 00:31:03,560 Kenapa kamu masih linglung? Mengapa kamu tidak menghentikannya? 455 00:31:05,000 --> 00:31:07,550 - Nak. - Lupakan. 456 00:31:07,550 --> 00:31:10,920 Tidak apa-apa kalau dia pulang. Mereka masing-masing bisa mendapatkan apa yang mereka inginkan. 457 00:31:10,920 --> 00:31:13,230 Izinkan saya memberi tahu Anda, Setelah dua hari, 458 00:31:13,230 --> 00:31:16,100 Anda harus pergi ke Wu Manor untuk meminta maaf dan menyambutnya kembali. 459 00:31:16,100 --> 00:31:19,840 Jika Anda tidak bisa mendapatkannya kembali, hati-hatilah dengan kulit Anda! 460 00:31:21,050 --> 00:31:22,830 Menguasai. 461 00:31:24,290 --> 00:31:26,920 Bantu dia bangun. 462 00:31:26,920 --> 00:31:28,850 Anak seperti itu. 463 00:31:42,430 --> 00:31:44,000 Menguasai. 464 00:31:49,630 --> 00:31:51,100 Pergi. 465 00:31:58,750 --> 00:32:01,410 Tuan Muda Tertua, Tuan masih marah, Anda tidak perlu mempermasalahkannya. 466 00:32:01,410 --> 00:32:03,940 Aku akan menyiapkan kereta lain untukmu. 467 00:32:04,470 --> 00:32:06,200 Mohon tunggu sebentar. 468 00:32:15,860 --> 00:32:18,890 Tuan Muda Sulung, jangan pedulikan saya untuk banyak bicara. 469 00:32:18,890 --> 00:32:24,390 Saya melihat Anda dalam situasi yang sulit, jadi saya ingin menyampaikan beberapa patah kata. 470 00:32:24,390 --> 00:32:26,730 Anda harus mencari kehidupan yang stabil terlebih dahulu. 471 00:32:26,730 --> 00:32:31,150 Tuan Muda Sulung telah memasuki istana selama dua tahun, dan dia sangat disukai oleh Tuan dan Nyonya. 472 00:32:31,150 --> 00:32:33,620 Anda hanya perlu melunakkan pendirian Anda. 473 00:32:33,620 --> 00:32:36,910 Masalah ini akan berlalu. 474 00:32:36,910 --> 00:32:39,420 Aku tidak akan setuju kali ini. 475 00:32:40,590 --> 00:32:43,810 Tuan Muda Tertua, mengapa kamu begitu keras pada dirimu sendiri? 476 00:32:44,700 --> 00:32:47,460 Yang lain memandang gaya kami yang mengesankan sebagai keluarga yang berpengaruh dan kaya. 477 00:32:47,460 --> 00:32:49,900 Siapa yang memahami kesulitan yang ada di dalam? 478 00:32:49,900 --> 00:32:53,050 Sejak kecil, saya harus mengikuti keputusan orang tua saya. 479 00:32:53,050 --> 00:32:56,440 Saya mengikuti semua aturan dan tidak diperbolehkan melakukan kesalahan setengah pun. 480 00:32:56,440 --> 00:33:00,490 Buku apa yang harus dibaca, keluarga mana yang akan dinikahi, semua itu bukan keputusan saya sendiri. 481 00:33:02,170 --> 00:33:04,630 Apa aku? 482 00:33:04,630 --> 00:33:07,110 Saya tidak sebebas dan sebahagia pemabuk. 483 00:33:07,110 --> 00:33:08,860 Tuan Muda Tertua... 484 00:33:10,810 --> 00:33:11,760 Apakah kamu baik-baik saja, Mastser Muda Tertua? 485 00:33:11,760 --> 00:33:12,610 Saya baik-baik saja. 486 00:33:12,610 --> 00:33:16,420 Merindukan! Merindukan! Bagaimana kamu bisa jatuh? 487 00:33:16,420 --> 00:33:21,460 Bangunlah, Nona. Apakah Anda sakit karena terjatuh, Nona? 488 00:33:21,460 --> 00:33:24,610 Di mana bajingan yang menabrak Nonaku? Apakah itu kamu? 489 00:33:24,610 --> 00:33:26,160 - Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu? - Bukankah itu kamu? 490 00:33:26,160 --> 00:33:27,830 Hai! 491 00:33:27,830 --> 00:33:30,210 Lihat di sini dulu. Lihatlah bagaimana kamu membuat Nona kami jatuh! 492 00:33:30,210 --> 00:33:31,560 - Tuan Muda Tertua. - Kamu menabrak kami. 493 00:33:31,560 --> 00:33:34,650 - Tuan Muda Tertua. - Jadi kamu seorang pejabat. 494 00:33:34,650 --> 00:33:36,470 Seorang pejabat menabrak seseorang dan tidak perlu bertanggung jawab? 495 00:33:36,470 --> 00:33:40,930 Lihat! Semuanya, lihat! Gaun Nona kami robek! 496 00:33:40,930 --> 00:33:43,300 Mengapa para pejabat seperti ini sekarang? 497 00:33:43,300 --> 00:33:44,620 - Kamu harus membayar! - Bayar apa? 498 00:33:44,620 --> 00:33:48,770 Tidakkah kamu pikir aku tidak tahu apa yang kamu lakukan. Kamu ingin aku membayarnya, tapi kudaku ketakutan... 499 00:33:50,790 --> 00:33:53,470 Nona, kami kurang ajar. 500 00:34:13,180 --> 00:34:14,320 Membayar! 501 00:34:14,320 --> 00:34:17,320 Apakah Anda merampok kami? 502 00:34:17,320 --> 00:34:20,010 Lupakan saja, Lagu Lian. Ayo pergi. 503 00:34:23,030 --> 00:34:24,820 Nona, harap tunggu. 504 00:34:30,800 --> 00:34:33,430 Saya tidak membawa uang. Apakah kamu punya seseorang? 505 00:34:34,050 --> 00:34:35,850 Saya tidak punya. 506 00:34:37,600 --> 00:34:39,600 Anda tidak membawa uang saat keluar? 507 00:34:39,600 --> 00:34:41,070 Lagu Lian. 508 00:34:41,070 --> 00:34:43,750 Saya tidak membawa uang ketika saya pergi keluar. Apakah ini urusanmu? 509 00:34:44,650 --> 00:34:47,510 Liontin giok ini diturunkan dari nenek moyang. Untuk sementara aku akan membiarkanmu menyimpannya sebagai jaminan. 510 00:34:47,510 --> 00:34:50,870 Begitu saya pulang dan mengambil uang, saya akan mengirim seseorang untuk segera menebusnya. 511 00:34:50,870 --> 00:34:52,520 Apakah liontin giok ini sangat mahal? 512 00:34:52,520 --> 00:34:57,850 Apa yang kamu tanyakan? Apakah kamu tidak mengenali hal-hal yang bagus? Lihatlah kerajinan idamannya, bisa dibilang mahal. 513 00:34:57,850 --> 00:34:58,830 Tidak perlu. 514 00:35:00,590 --> 00:35:04,600 Jalanan licin saat hujan. Jadi aku terjatuh dan mengotori pakaianku. Aku akan mencucinya saja. 515 00:35:04,600 --> 00:35:05,590 Tidak masalah. 516 00:35:05,590 --> 00:35:09,510 Merindukan! Kami masih bergegas ke pertunjukan pribadi. 517 00:35:09,510 --> 00:35:12,500 Kalau kamu seperti ini, bagaimana kamu bisa naik ke panggung? 518 00:35:12,500 --> 00:35:18,320 Selain itu, ini adalah satu-satunya kostum lengkap yang kami miliki. Setelah robek, 519 00:35:18,320 --> 00:35:23,330 Anda bahkan tidak memiliki kostum untuk mencari nafkah. Apa yang akan kita lakukan di masa depan? 520 00:35:23,330 --> 00:35:27,170 Kita menakuti kudanya terlebih dahulu, jadi jangan mempersulit mereka. 521 00:35:27,170 --> 00:35:29,810 Cepat, kembalikan liontin giok itu padanya. 522 00:35:33,260 --> 00:35:35,040 Ayo pergi. 523 00:35:35,860 --> 00:35:37,480 Merindukan! 524 00:35:37,480 --> 00:35:40,660 Kami sangat miskin sehingga kami tidak punya cukup uang untuk memasak. 525 00:35:40,660 --> 00:35:44,450 Bagaimana dia bisa begitu baik seperti Buddha? 526 00:35:44,450 --> 00:35:46,460 Ambillah. 527 00:35:46,460 --> 00:35:48,050 Tuan Muda Tertua. 528 00:35:49,970 --> 00:35:53,470 Silakan ambil. Ketika saya mendapatkan uang, saya akan mengirim seseorang untuk menebusnya. 529 00:35:53,470 --> 00:35:55,350 Anda mengambilnya. 530 00:35:59,080 --> 00:36:05,030 Anda sudah tidak mempunyai cukup uang untuk memasak. Tolong izinkan saya meminta maaf sedikit. Itu akan baik bagi kita semua. 531 00:36:09,440 --> 00:36:12,390 Kami tinggal di halaman pertama di Hongyu Alley. 532 00:36:12,390 --> 00:36:14,590 Baiklah. saya akan mengingatnya. 533 00:36:19,070 --> 00:36:22,510 Merindukan! Merindukan! Mengapa kamu berjalan begitu cepat? 534 00:36:22,510 --> 00:36:24,450 Tunggu aku. 535 00:36:25,710 --> 00:36:29,320 Guru yang Baik Hati, siswa ini akan langsung hari ini. 536 00:36:29,320 --> 00:36:33,380 Ada pembukaan di Kantor Sensor. Saya bersaing dengan Tuan Liu Quan di belakang layar. 537 00:36:33,380 --> 00:36:37,070 Apakah Guru mengira saya mendapat berkah ini? 538 00:36:37,070 --> 00:36:41,310 Ini diputuskan oleh Yang Mulia. Apa yang bisa saya katakan tentang hal itu? 539 00:36:42,010 --> 00:36:44,690 Saya tahu Yang Mulia selalu menghormati Guru. 540 00:36:44,690 --> 00:36:49,040 Dia dulu selalu membiarkan Guru memutuskan pemilihan dan promosi pejabat. 541 00:36:49,040 --> 00:36:53,850 Anda pintar. Rahmat kekaisaran sangat besar. Karena Yang Mulia mempercayai saya, 542 00:36:53,850 --> 00:36:57,530 tentu saja saya harus berhati-hati dan tidak boleh mengecewakan kepercayaan Yang Mulia. 543 00:36:57,530 --> 00:37:03,900 Ya, ya, ya. Lalu, saya bertanya-tanya apakah Guru sedang memikirkan calonnya? 544 00:37:04,760 --> 00:37:08,880 Fengyuan, kamu adalah orang yang cerdas dan kamu telah mengabdi padaku. 545 00:37:08,880 --> 00:37:12,530 Tapi Tuan Liu telah menumpas pemberontakan demi Yang Mulia, jadi jasa baiknya jauh melebihi Anda. 546 00:37:12,530 --> 00:37:19,060 Selain itu, Anda untuk sementara tinggal di rumah saya. Jika saya mengambil keputusan seperti itu, maka akan mengundang perbedaan pendapat. 547 00:37:19,920 --> 00:37:24,500 Lebih baik menunggu. Meski kali ini terlewatkan, namun akan ada kesempatan lain nantinya. 548 00:37:26,590 --> 00:37:29,870 Ya, ya, ya. Guru yang belas kasih benar. 549 00:37:34,080 --> 00:37:35,830 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 550 00:37:42,030 --> 00:37:48,070 Guru, cuacanya semakin dingin. Saya membuatkan pakaian untuk Anda dan Nyonya masing-masing. 551 00:37:48,730 --> 00:37:52,700 Biarkan saja pelayannya melakukan hal-hal ini. Mengapa Anda melakukannya sendiri? 552 00:37:52,700 --> 00:37:54,990 Saya punya waktu luang. 553 00:37:54,990 --> 00:37:57,140 Biarkan saya melakukan tugas berbakti saya, Guru. 554 00:37:57,140 --> 00:37:58,130 Letakkan itu. 555 00:37:58,130 --> 00:37:59,980 Ya. 556 00:38:18,040 --> 00:38:20,590 Bagaimana kabarmu dengan makanan dan pakaianmu akhir-akhir ini? 557 00:38:20,590 --> 00:38:26,260 - Semuanya baik-baik saja. - Jika kamu butuh sesuatu, sebutkan saja. Bayangkan tinggal di sini seperti tinggal di rumah Anda sendiri. 558 00:38:26,260 --> 00:38:28,320 Uh oh. 559 00:38:28,320 --> 00:38:29,510 Kenapa kamu begitu ceroboh? 560 00:38:29,510 --> 00:38:33,020 Teh ini terlalu panas. Aku kehilangan sopan santun. 561 00:38:33,020 --> 00:38:35,580 Cepat kembali dan ganti bajumu. 562 00:38:35,600 --> 00:38:37,900 Aku akan pergi. 563 00:39:04,700 --> 00:39:07,540 Bukankah ini melodi seruling tempo hari? 564 00:39:07,540 --> 00:39:09,470 Apa nama lagunya? 565 00:39:09,470 --> 00:39:11,650 - Saudari. kamu ingin tahu? - Jangan mendekat. 566 00:39:11,650 --> 00:39:15,950 Aku akan berteriak jika kamu mendekat. Masa depanmu akan hancur. 567 00:39:16,620 --> 00:39:18,940 Biarkan masa depan hancur. 568 00:39:18,940 --> 00:39:22,780 Bagimu, apa peduliku dengan masa depanku? 569 00:39:27,000 --> 00:39:30,720 Mulai sekarang, saya akan bermain seruling di halaman setiap malam. 570 00:39:30,720 --> 00:39:34,960 Jika ingin mendengarkan, Anda bisa datang kapan saja. 571 00:39:37,070 --> 00:39:40,700 Kamu terlalu berani. Beraninya kamu bersikap kurang ajar di dalam istana? 572 00:39:40,700 --> 00:39:44,520 Akan tiba saatnya kamu akan mati tanpa tempat peristirahatan. 573 00:39:45,960 --> 00:39:51,370 Sejak aku bertemu denganmu, aku sudah tidak punya tempat peristirahatan untuk mati. 574 00:40:21,780 --> 00:40:25,020 Ini sudah sangat larut. Apa yang dilakukan Nyonya Muda Kedua di sini? 575 00:40:25,020 --> 00:40:28,300 Tidak banyak. Saya keluar untuk berjalan-jalan. Kenapa kamu keluar juga? 576 00:40:28,300 --> 00:40:33,680 Saya tidak seberuntung Nyonya Muda Kedua. Saya harus mengurus semua urusan besar dan kecil di istana. 577 00:40:33,680 --> 00:40:38,360 Aku ingin berbaring di kamar, tapi aku tidak bisa berdiam diri. 578 00:40:38,360 --> 00:40:42,230 Nyonya Muda Ketiga mampu dan bisa membantu meringankan beban Nyonya. 579 00:40:42,230 --> 00:40:44,830 Saya dilahirkan untuk sibuk. 580 00:40:47,340 --> 00:40:48,830 Apa yang kamu lihat? 581 00:40:48,830 --> 00:40:52,630 Tidak banyak. Gelap dimana-mana. Apa yang bisa dilihat? 582 00:40:53,250 --> 00:40:56,000 Baiklah. Kalau begitu aku akan kembali dulu. Anda juga harus istirahat lebih awal. 583 00:40:56,000 --> 00:40:57,520 Ya. 584 00:41:08,590 --> 00:41:10,910 Penipu itu. 585 00:41:10,910 --> 00:41:13,200 Saya sebenarnya percaya padanya. 586 00:41:13,200 --> 00:41:17,120 Hari yang dingin sekali, kenapa dia keluar? 587 00:41:17,120 --> 00:41:19,260 Saya harus kembali. 588 00:41:19,260 --> 00:41:21,830 Jangan kedinginan. 589 00:41:21,830 --> 00:41:24,480 Apakah kamu merindukan suara serulingku? 590 00:41:27,030 --> 00:41:30,300 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? Saya seorang wanita yang sudah menikah. 591 00:41:30,300 --> 00:41:36,000 Seorang wanita yang sudah menikah tidak tenang pada jam seperti ini dan mengembara ke halaman. Kamu pasti terlalu kesepian. 592 00:41:37,700 --> 00:41:41,060 Aku merasa tidak enak badan, makanya aku keluar jalan-jalan. 593 00:41:41,610 --> 00:41:45,280 Pembicaraan Anda ditujukan untuk Nyonya Muda Ketiga. Saya tidak percaya. 594 00:41:45,280 --> 00:41:49,030 Bagaimana Anda bisa merasa tidak enak badan? Jelas ada kekosongan di hatimu. 595 00:41:49,030 --> 00:41:52,640 Anda tidak perlu berdebat dan menjelaskan. Bahkan jika kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun, 596 00:41:52,640 --> 00:41:54,090 Saya bisa mengerti. 597 00:41:54,090 --> 00:41:57,840 Anda adalah seorang bejat yang merayu wanita berbudi luhur. 598 00:41:57,840 --> 00:41:59,770 Kata mana yang Anda ucapkan dapat dipercaya? 599 00:41:59,770 --> 00:42:03,530 Jika Anda tidak percaya, saya akan membuktikannya kepada Anda sekarang. 600 00:42:04,270 --> 00:42:06,860 Seseorang! Seseorang! 601 00:42:06,860 --> 00:42:08,890 Ada apa? Siapa disana? 602 00:42:18,160 --> 00:42:19,240 Tidak ada seorang pun. 603 00:42:19,240 --> 00:42:20,530 Kami mungkin salah dengar. 604 00:42:20,530 --> 00:42:21,990 Ayo pergi. 605 00:42:29,660 --> 00:42:32,020 Apakah kamu percaya padaku sekarang? 606 00:42:32,020 --> 00:42:35,660 Mari kita hidup bersama, dan mati bersama. 607 00:42:35,660 --> 00:42:42,640 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 608 00:42:42,640 --> 00:42:45,030 Bantu saya mengutarakan apa yang ada dalam pikiran Guru. 609 00:42:45,030 --> 00:42:49,430 Lihat siapa yang akan dia pilih untuk posisi Sensor. Apakah itu aku atau Liu Quan? 610 00:42:49,430 --> 00:42:53,120 Aku bisa merencanakan ke depan untuk membawamu pergi dari keluarga Sun di masa depan. 611 00:42:55,080 --> 00:42:59,160 ♫ Saat angin mulai bertiup, bunga dan salju turun ♫ 612 00:42:59,160 --> 00:43:11,280 ♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫ 613 00:43:11,280 --> 00:43:15,250 ♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫ 614 00:43:15,250 --> 00:43:23,110 ♫ Mari berjanji untuk merasa puas ♫ 615 00:43:23,110 --> 00:43:27,170 ♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫ 616 00:43:27,170 --> 00:43:31,110 ♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫ 617 00:43:31,110 --> 00:43:43,110 ♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫ 618 00:43:43,110 --> 00:43:47,130 ♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫ 619 00:43:47,130 --> 00:43:55,150 ♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫ 620 00:43:55,150 --> 00:43:59,190 ♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫ 621 00:43:59,190 --> 00:44:03,210 ♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫ 622 00:44:03,210 --> 00:44:07,160 ♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫ 623 00:44:07,160 --> 00:44:11,160 ♫ Seperti kolam mata air ♫ 624 00:44:11,160 --> 00:44:15,230 ♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫ 625 00:44:15,230 --> 00:44:19,310 ♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫ 626 00:44:19,310 --> 00:44:23,310 ♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta 627 00:44:23,310 --> 00:44:27,180 ♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫ 628 00:44:27,180 --> 00:44:34,620 ♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫